Ancient Roman Farmer’s Meal – Flatbread and Moretum

ITALIANO

Bread was a staple food in ancient Roman diet. We find information and recipes in authors like Pliny, Cato, Athenaeus, and others. Made with many kinds of cereals and legumes reduced to flour, it was prepared with or without yeast; sometimes milk, wine, extra virgin olive oil, must and other ingredients were added.
This recipe is particularly interesting, despite the simplicity of the white flatbread prepared, and not only because the method of cooking is peculiar of ancient Rome. The source, indeed, is not a cookbook or an agriculture handbook, but a poem once attributed to Virgil, Moretum (around the 1st century), collected into the Appendix Vergiliana. Other recipes of moretum survived, a common and simple meal prepared with cheese and aromatic herbs, fresh or dried.
This text shows the average day of a farmer and his diet, describing thoroughly the preparation of his modest meal: the flatbread with its filling, moretum, made with aged cheese, garlic, and fresh herbs from his garden.
We thought it was fascinating because the author presents a slice of the daily life of an ancient Roman farmer.
For cooking the flatbread, we used the testum. Testum was a terracotta cooking vessel characteristic of ancient cuisine, used by Romans but also during the Middle Ages and Renaissance as a sort of portable oven. It is difficult to buy one, so we made our own at home copying the archaeological artifacts. You can use instead a regular oven or a pan to cook the bread.
Below you will find a note about the ingredients and a comment about the original source. Enjoy your ancient Roman farmer’s meal!

Flatbread and Moretum - Ancient Roman Recipe.jpg

Ingredients
200 gr white wheat flour for three flatbreads
4 cloves of garlic
extra virgin olive oil
white wine vinegar
aged pecorino cheese
fresh herbs (rue, tender celery tops, cilantro)
sea salt

Method
First, prepare the flatbread. Mix the flour with a pinch of sea salt and warm water, kneading until the dough reaches a smooth consistency. Shape the bread into a thin disk using your hands or a rolling pin, then track the quarters with a knife without cutting through. Let the bread rest for a while.
For making the filling, pound in the mortar four cloves of garlic with a pinch of coarse sea salt, then add the cheese. Mince finely the herbs and then pound them with the other ingredients pouring few drops of extra virgin olive oil and a little vinegar. When the mixture reaches a smooth consistency, shape it into a ball with your hands.
Cook the flatbread under the testum, covering it with charcoal. When it is ready, serve the bread with the moretum.

Testum.jpg

Note about the ingredients
The author doesn’t specify the kind of cheese, just that it is aged. You can choose sheep, goat, or cow cheese.
The flour used is white wheat flour. In the text, the farmer, after grinding the wheat, sifts it to remove the bran.
The farmer of the poem uses four heads of garlic. We reduced this quantity according to our taste.
Rue is an aromatic herb recurring in ancient Roman cooking. It could be difficult to find, so we suggest growing it in your garden, as we do, or in a vase. If you don’t get rue, you can substitute it with other fresh herbs. Columella’s recipe for moretum includes savory, mint, lettuce, arugula, thyme, pennyroyal, and lesser calamint.

Flatbread and Moretum - Ancient Roman Recipe 2

Appendix Vergiliana’s Moretum
The poem begins with Simulus waking up, saddened by the fear of a day of fasting. He is a farmer with a modest field (exigui cultor cum rusticus agri) who earns a living selling once a week the vegetables of his garden at the market. Suddenly he has an idea and collects from his pantry a little wheat lying on the floor. Singing rustic songs (rustica carmina) to alleviate the exertion, he mills the wheat with the millstone. When he has finished, he sifts the flour to remove the bran (transfert inde manu fusas in cribra farinas et quatit; ac remanent summo purgamina dorso). He puts the flour on the table and kneads it with warm water, sprinkling the dough from time to time with salt. Then, Simulus shapes a thin disk with his hands and tracks accurately the quarters (levi tum protinus illam componit tabula, tepidas super ingerit undas, contrahit admixtos nunc fontes atque farinas, transversat durata manu liquidoque coacta interdum grumos spargit sale. Iamque subactum levat opus palmisque suum dilatat in orbem et notat impressis aequo discrimine quadris).
Now, Simulus places the bread under the testum and covers it with charcoal (infert inde foco […] testisque tegit, super aggerat ignis).
While the bread is cooking, Simulus takes the aged cheese suspended over the fireplace and goes to his garden for gathering fresh herbs. First, he picks four heads of garlic with their roots, then young celery tops, rue, and cilantro (quattuor educit cum spissis alia fibris, inde comas apii graciles rutamque rigentem vellit et exiguo coriandra trementia filo).
After peeling the garlic, Simulus pound it in the mortar with salt, cheese, and herbs until the mixture becomes neither green, because of the presence of the cheese, nor milk-white for the herbs (summis spoliat coriis contemptaque passim spargit humi atque abicit […]; his salis inspargit micas, sale durus adeso caseus adicitur, dictas super ingerit herbas […]; paulatim singula vires deperdunt proprias, color est e pluribus unus, nec totus viridis, quia lactea frusta repugnant, nec de lacte nitens, quia tot variatur ab herbis).
Later, he adds a few drops of olive oil and a little vinegar (ergo Palladii guttas instillat olivi exiguique super vires infundit aceti), mixing all together. Now it is the time to shape it into a sphere with his hands: a perfect moretum.
Won the anxiety for the fasting, Simulus is ready for a day of work in the fields.

Here you will find the complete Latin poem.

Ancient Roma Recipes Playlist

YouTube Channel

Recipes
Ancient Roman Poached Eggs VIDEO
Ancient Roman Stew VIDEO
Ancient Roman Sea Bass VIDEO
Ancient Roman Stuffed Dates VIDEO
Ancient Roman Mussels VIDEO
Ancient Roman Taro VIDEO
Ancient Roman Guinea Fowl VIDEO
Ancient Roman Fava Beans VIDEO

Advertisements